Angleterre : Capello ne fait pas l'unanimité

Si le cv de Don Fabio, vainqueur de la Ligue des champions 1994 et de sept titres de champion (cinq en Italie, deux en Espagne), et ses capacités ne sont pas remises en cause, l'idée de recourir à un entraîneur qui n'a jamais exercé en Angleterre et ne parle même pas la langue fait débat. Florilèges des commentaires lus un peu partout dans la presse anglaise et internationale.

"Je connais Fabio depuis de nombreuses années. J'ai été son adversaire en Serie A durant dix ans. C'est un homme très bien et surtout un excellent manager. Ses titres parlent pour lui."
Sven-Goran Eriksson, entraîneur de Manchester City et ancien sélectionneur anglais

"La première chose que Capello devra faire c'est d'améliorer son anglais. C'est vraiment très important de pouvoir s'exprimer soi-même, particulièrement à la mi-temps dans le vestiaire, ce qui est un moment crucial pour un manager. J'ai eu beaucoup de problèmes au départ, confondre vin et victoire ('wine' et 'win') par exemple, et mes joueurs éclataient parfois de rire quand j'essayais de leur expliquer quelque chose. On pense que tout le monde comprend le football, mais un entraîneur étranger a besoin de comprendre l'humour et les petits détails."
Rafael Benitez, entraîneur de Liverpool

"Capello a sans aucun doute la carrure pour le poste avec tous les titres qu'il a remporté à tous les niveaux. Il a montré qu'il était un gagnant partout où il est passé."
Frank Lampard, international anglais

"Je trouve ça dommage d'aller chercher un Suédois (comme Sven-Goran Eriksson, qui fut sélectionneur des Anglais) ou un Italien. Ceux qui connaissent le mieux les joueurs, la mentalité en Angleterre, ce sont des Anglais. Là, c'est dire aux autres entraîneurs du pays: ‘vous êtes en Angleterre, vous êtes des nuls, on va chercher ailleurs'. C'est comme ça que je le vois."
Raymond Domenech, sélectionneur de l'équipe de France

"Il respire la classe et possède le charisme nécessaire pour prendre n'importe quel poste au monde. Il a énormément de talents à sa diposition et je suis sûr que Capello hissera l'Angleterre au rang des meilleures nations mondiales."
Alex McLeish, manager de Birmingham et ancient sélectionneur de l'Ecosse

"Pour être honnête, ça me rend triste. Je suis un entraîneur anglais et fier de l'être, et j'aurais aimé qu'un Anglais soit nommé à la tête de la sélection."
Steve Coppell, entraîneur de Reading

"Je pense que les joueurs sauront ce qu'ils ont à faire. A mon avis, ce ne sera pas du football sexy, mais nous voulons gagner et nous qualifier pour les prochaines competitions, et je crois qu'il est le meilleur choix pour ce job."
Martin Keown, ancien international anglais

"Je ne comprends pas l'intérêt du football international si le sélectionneur, les coachs ou n'importe quel membre du staff ne sont pas tous anglais. Je ne vois pas quel est le but s'il ne s'agit pas de représenter son pays. Cela peut paraître xénophobe, mais le principe du football international est d'être xénophobe. Sinon, cela devient comme le football de club, comme la Champions League. Je trouve étrange que la FIFA permette que cela se produise."
Gareth Southgate, entraîneur de Middlesbrough